tag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post1799967197710321740..comments2024-03-28T22:37:27.506+01:00Comments on Fidenza: “INCONTRI ALL'ANTICA” all'Antica Trattoria Il DuomoAmbrogiohttp://www.blogger.com/profile/12572879218864059778noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-54415789679397707752016-09-14T17:45:28.259+02:002016-09-14T17:45:28.259+02:00Se non hai capito la spiegazione forse è meglio, t...Se non hai capito la spiegazione forse è meglio, tanto si capisce uguale o forse certe cose è meglio non capirle troppo.<br /><br />E poi mi sarebbe piaciuto tradurre la presentazione in dialetto, dato che poi riguarda il Borgo.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-22394085709933151982016-09-14T10:59:13.845+02:002016-09-14T10:59:13.845+02:00Mi spiace, ma io parlo solo in vernacolo del Genna...Mi spiace, ma io parlo solo in vernacolo del Gennargentu, non ho fatto le scuole alte, non ho capito la spiegazione, perché è scritta in un italiano troppo difficile. Io poi ero rimasto a Mix Italia, quel concorso che tenevano a Salsomaggiore. E avevo capito che si doveva o non si doveva sputare sul signor Degustibus.Franco Bifaninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-65990151580871896412016-09-14T08:15:49.557+02:002016-09-14T08:15:49.557+02:00Anche se nessuno me lo ha chiesto, vi offro lo st...Anche se nessuno me lo ha chiesto, vi offro lo stesso qualche tentativo di traduzione in lingua italiana semplice della presentazione che l'Assessore ha fatto di "Incontri all'antica".<br /><br />"un operatore privato" = una azienda privata (=la Trattoria....)<br /><br />"il focus della rassegna sono il food e la convivialità" = Gli argomenti degli incontri Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-50845598179496118142016-09-13T10:44:32.712+02:002016-09-13T10:44:32.712+02:00Affettato!Affettato!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-42111411191737472262016-09-13T09:10:00.160+02:002016-09-13T09:10:00.160+02:00Bella analisi! Acuta... Cùmpliments!Bella analisi! Acuta... Cùmpliments!francishttps://www.blogger.com/profile/13711532069101949526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-2266592587013626342016-09-13T09:01:28.534+02:002016-09-13T09:01:28.534+02:00Mo Dio d'un Signore, ecco il parchè e il parco...Mo Dio d'un Signore, ecco il parchè e il parcome che me non ciavevo chepito na madocina! Ma se è vero che uno parla come mangia e viceversa, che robina mangiano gli adepti di questi club di intellettualoidi di nicchia, snob e radical-chic?Franco Bifaninoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-84329463567284016032016-09-13T07:20:34.474+02:002016-09-13T07:20:34.474+02:00Provo io a spiegare l'uso di queste parole non...Provo io a spiegare l'uso di queste parole non italiane. E' un uso tipico di chi appartiene a determinati gruppi sociali e queste parole servono a far capire a chi legge che la persona che scrive appunto appartiene ad un certo gruppo sociale. Inoltre questo linguaggio fa capire che il contenuto non è per tutti, ma solo per un certo gruppo di persone. E' un modo di parlare usando un Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5864477303117221254.post-54115647342491017362016-09-12T15:09:13.537+02:002016-09-12T15:09:13.537+02:00Qualcuno, in primis la MPB, Assessora alla Cultura...Qualcuno, in primis la MPB, Assessora alla Cultura, mi dovrebbe spiegare per quale motivo mai si devono utilizzare anglicismi inutili e non necessari, nell'economia dell'esposizione ed espressione,come Food e Mix? Forse perché dire o scrivere Cibo e Miscela fa troppo Popolo bue? Ma mi faccia il piasciere, avrebbe detto Totò!Franco Bifaninoreply@blogger.com