Video realizzato per sensibilizzazione COVID-19 lanciato sia in Malawi che in Italia

SENSITIZE, PREVENT, RESIST 
Alleluya Band new Realeased Video for COVID-19 Sensitization launched both in Malawi and Italy, 30/05/2020

SENSIBILIZZARE, PREVENIRE, RESISTERE 
Alleluya Band nuovo video realizzato per sensibilizzazione COVID-19 lanciato sia in Malawi che in Italia, 30/05/2020

Anche l’ALLELUYA band, non potendo programmare il suo Tour annuale in Italia, ha preparato e registrato in Malawi un canto nuovo con un chiaro messaggio: Rinnoviamo la fiducia in Dio e nella Comunità, insieme possiamo rinascere migliori! 

Il loro canto inizia con un proverbio africano, che è un forte invito alla fratellanza universale e solidale, capace di cose impossibili: 

“Insieme possiamo anche riparare una crepa nel cielo”.

Un altro proverbio africano chiude il loro canto, per aprirsi sempre alla speranza:

“Per quanto lunga sia la notte, l’alba arriverà” , 

PENTECOSTE 2020

È Pentecoste, festa dello Spirito, frutto e dono del Cristo Risorto.

Lui illumina il nostro cammino nel buio di questo terribile momento 

per l’umanità intera e ci dona la forza di vivere e gridare ancora

il nostro Sì alla Speranza, Sì all’Amore, Sì alla Vita!

“È sempre l’ora della speranza,

della fiducia, 

dell’amore.

Tutto passa: l’amore rimane”.  Carlo M. Martini

Cme dono di Pentecoste l'ALLELUYA band dal Malawi

ha inviato la loro nuova canzone dal titolo TIDALIRA INU - FIDUCIA IN VOI.

Il video della canzone si può facilmente trovare anche in YOU TUBE

Ecco il testo della canzone in CHICHEWA e ITALIANO,

dove esprimono la loro solidarietà fraterna e gratitudine,

in questo momento unico della nostra storia, sperando fortemente

e augurando di superarlo insieme per un futuro migliore per tutti.



TIDALIRA INU - FIDUCIA IN VOI  by ALLELUYA band

“IF WE COME TOGETER WE CAN EVEN MEND 

A CRACK IN THE SKY”

INSIEME POSSIAMO ANCHE RIPARARE   UNA CREPA NEL CIELO

Verse 1

Ambuye dzikoli...likuopsaaaa

Ngati si lomwe lija... likuopsaaa

Mtendere uja ulikuti...pa dzikoli

Tikungokhalira kulira... tsiku ndi tsiku

Timawaona mabvuto... njala, umphawi

Koma mabvuto awa... ndi nkhani zina

Patokha sitingaime... tidalira inu

Mutipulumutse...ku muliriuu

Verse 1

Signore la nostra nazione... fa paura

È come se non fosse più quella... fa paura

La pace dove è... nella nazione...

Continuiamo a piangere... giorno dopo giorno

Sperimentiamo difficoltà... la fame, la povertà...

Ma ora queste... sono un’altra cosa

Da soli non stiamo in piedi... contiamo su di voi

Salvaci... da questa pandemia

CHORUS

Ngati Mbuye mudaukitsa akufa aaaaaaa

Ndi nthenda iti simudachize padzikooo

Tagwada pamaso panu Ambuye eeeeeeh

Limodzi tigonjetse coronavirus

Limodzi tigonjetse coronavirus

Tiyeni tonse tibvomere... Yessssss

Posamba mmanja... Yessssss

Osagwira nkhope... Yessssss

Kutalikana... Yessssss...

Potsokomola tipinde nkonowu

Tiyeni tonse tibvomere...

Koma ife tidzabadwaso...

Inunso mudzabadwaso oowoh

Koma ife tidzabadwaso...

Inuso mudzabadwaso oowoh

CHORUS

Se hai risorto i morti

Quale malattia non hai guarito?

Ci inginocchiamo davanti a te

Insieme sconfiggiamo... Coronavirus

Insieme sconfiggiamo... Coronavirus

Forza tutti insieme, d’accordo... Yessssss

Lavandoci le mani... Yessssss

Non tocchiamoci il volto... Yessssss

Tenendo la distanza sociale... Yessssss

Tossendo pieghiamo il braccio... Yessssss

Forza tutti insieme d’accordo... Yessssss

Ma noi rinasceremo...

Anche voi rinascerete... oowoh

Ma noi rinasceremo...

Anche voi rinascerete... oowoh

Verse 2

Nthendayi njosautsa, yotaitsa mtima

Wena nkumaganiza kulibe Mulungu

Ayi Mulungu alipo wa chikhalire

Koma titsate malangizo... tigonjetsa...

Tipatsane moni wa chikondi

Koma osagwirana manja ayi

Tikhale aukhondo ponseponse

Ndipo tibvale mask podziteteza

Verse 2

Questa malattia è tremenda... scoraggiante

C’è chi pensa... non c’è Dio...

Dio è vivo... da sempre...

Ma seguiamo i consigli... Sconfiggiamo...

Diamoci il saluto con amore senza darci la mano...

Rispettiamo l’igiene sempre...

Usiamo la maschera per proteggerci...

CHORUS


Verse 3

Pamene tikulira... tisayang'ane pansi

Tikumbuke mau ake... a Mulungu mwini

Ndimafuna chikondi... chosasinthika

Osati nsembe chabe... akutero Yahwe

Mabvuto ngati awa... amachimwitsa

Mulungu akuona.... tiyang'ane Iye

Walolera kuti zitere... tisataye mtima

Ngati silero mmawa... limodzi tipulumuka

Verse 3

Quando piangiamo... non guardiamo per terra...

Ricordiamoci le sue parole... del Dio vero...

Voglio amore... che non cambia...

Non i sacrifici... così dice Yahwe...

Questi problemi... fanno peccare...

Dio vede... guardiamo Lui...

Ha permesso questo... non disperiamo...

Se non oggi, è domani... ci salviamo...

CHORUS

“HOWEVER LONG THE NIGTH,

THE DAWN WILL BREAK”

PER QUANTO LUNGA SIA LA NOTTE,

L'ALBA ARRIVERÀ




Sent from my iPad