La "Scuola Elementare Statale Adelaide Ongaro Cremonini" di Fidenza detta "Scuola Verde"

Dalla "Gazzetta di Parma" del 29 luglio 2026

 Costruita in fretta ai limiti della zona urbana degli anni Sessanta questa scuola primaria fu subito battezzata "Scuola Verde". Il provvisorio nome ben si addiceva ad una struttra altrettanto "provvisoria", (durerà tuttavia per più di mezzo secolo). Fu costruita tanto in fretta e, ben presto, denunciò alcune carenze all'impiantistica, succede e in in quasto caso è successo.

Negli anni Ottanta, penso, assunse il suo nome ufficiale e definitivo: "Scuola Elementare Statale Adelaide Ongaro Cremonini" in omaggio alla Maestra Ongaro nata a Fidenza nel 1908 e vissuta a Bologna. 

Di professione Maestra elementare, autrice di libri per bambini, il 2 giugno 1972, il Presidente della Repubblica ne ricordò la memoria con il conferimento della Medaglia d’Oro ai benemeriti della scuola della cultura e dell’arte.

"Darsètt da Žnär, Sant'Äntòni Äbè" e la benedizione degli animali

Sant'Antonio Abate

Le iniziative locali

Dalla pagina della Gazzetta di Parma di mercoledì 15 gennaio apprendiamo:

"Come consuetudine, la parrucchiera Sonia Bocchia, desidera dedicare un momento agli animali e ai loro padroni, con la tradizionale benedizione, in occasione della ricorrenza di Sant'Antonio Abate, sabato alle 14,30, davanti al suo salone.

A mumenti 's cätùm parênt

Il filmato propone in altra forma contenuti ed immagini della pubblicazione diffusa dal Comune di Fidenza a conclusione del progetto regionale 2024 di tutela del patrimonio linguistico dialettale.

La diffusione della pubblicazione, gratuita, è curata dall'Ufficio Cultura e Turismo del Comune di Fidenza.

La pubblicazione raccoglie il mio lavoro che si è avvalso delle competenze linguistico-dialettali di Claretta Ferrarini e del lavoro in precedenza sviluppato da cultori locali. La ricerca delle espressioni dialettali, lemmi, è basata sostanzialmente sul Dizionario Etimologico Borghigiano DEB di Claretta, senza riprenderne tuttavia gli aspetti etimologici.

Fidenza città della Cultura? I programmi elettorali dei candidati alla carica di Sindaco del Comune di Fidenza

In senso stretto fare Cultura è creazione di patrimonio culturale, cioè, produrre cultura, ma è anche didattica, divulgazione culturale o, semplicemente, intrattenimento. Generalmente i programmi elettorali che parlano di cultura perseguono principalmente quest'ultimi obiettivi.

Scorrendo i programmi dei tre candidati alla carica di Sindaco del Comune di Fidenza non si può negare che non vi siano proposte degne di attenzione.

La Madonna della "sariöla" nel Duomo di Fidenza

Il 2 febbraio, quaranta giorni dopo Natale,  la Chiesa Cattolica celebra la Festa della Presentazione di Gesù, anche detta “Festa delle luci“, tradizionalmente comprende il rito della processione e benedizione delle candele (da cui il termine “candelora” e "festa delle luci").

Carnevale a Borgo nel Novecento

Leggi tutto alla pagina di Terrediverdi

 Il Carnevale si avvicina, portando con sé una lunga scia di tradizioni, storie, feste e soprattutto puro divertimento all’insegna della condivisione.

Quest’anno abbiamo chiesto al Dottor Ambrogio Ponzi, illustre memoria fidentina, di svelarci qualche curiosità sulla festa di carnevale a Fidenza.

Cosa accadeva a Fidenza nei giorni di Carnevale?

"Darsètt da Žnär, Sant'Äntòni Äbè" di Claretta Ferrarini

A gennaio la terra esce lentamente dal grande buio invernale e la natura da i primi timidi segni di rinascita. 

Proprio a metà di questo mese la Chiesa ricorda la figura di Antonio Abate, santo egiziano vissuto nel III – IV secolo dell’era cristiana, considerato il fondatore del monachesimo cristiano e il primo degli abati. Per antica tradizione Sant’Antonio Abate è il protettore delle campagne e dei contadini e degli animali domestici.

Borgo ha dedicato al santo una chiesa attorno alla quale ogni anno si teneva una fiera che comprendeva la benedizione dei cavalli, questo ci rimanda ad uno scritto di Claretta Ferrarini che, solo un anno fa, avevamo proposto unitamente ad altri contributi.

Darsètt da Žnär, Sant'Äntòni Äbè

Lessico borghigiano: la "mujötta" e il "ciäparén"

mujötta/i s.f. sing. pl.; 1° molla per attizzare il fuoco; 2° forcine per capelli; 3° mollette per stendere il bucato; 4° presine per pentolame. Propriamente molletta doc. XIV sec., da “molla” = strumento di metallo a scatto, a sua volta dal lat. “mollis” = tenero, cedevole, bagnato. Nel latino medioevale si trova già “moieta”. 

Il latino classico aveva “mollis” anche nell’accezione di pieghevolezza. Per stendere il bucato si usavano anche i ciäparén ( vedi *) che non avevano la molla.

ciäparén s.m.; piccolo fermaglio di legno senza molla di ferro, per fissare il bucato steso sul filo. Con l’avvento delle “mollette”, prima di legno e poi di plastica, i ciäparén sono spariti. 

Claretta Ferrarini (DEB)

"Fèr da mägnèr burghžàn"

 L'identità borghigiana si gioca anche a tavola.

Si deve a Claretta Ferrarini l'ideazione di una nuova pagina Facebook dove il buon mangiare borghigiano verrà esaltato nelle sue qualità con ricette e consigli che talvolta solo il lessico dialettale può esprimere.

Darsètt da Žnär, Sant'Äntòni Äbè

Sant'Antonio Abate

Èl geometra Vitòri Ciäpón, äl stäva a 'n tîr da sfromba da ca' mia

 

Èl geometra Vitòri Ciäpón, äl stäva a 'n tîr da sfromba da ca' mia e passava, in sella alla sua fedele bicicletta, sotto le mie finestre. Äl gh'äva propria la šghèma, c'ha tirè-žu il grande Rino Montanari, immortalandolo in una caricatura sul Numero Unico. L'insigne vernacolista, suscitava in me ammirazione e soggezione, per la sua capacità di parlare e scrivere in un dialetto dotto e perfetto. 

Santa Bibiana: "a neva e la fa anca äd l'òvra"

 

Oggi, 2 dicembre si festeggia Santa Bibiana, la martire romana uccisa a quindici anni, flagellata a una colonna con verghe considerata, protettrice contro il mal di testa e l’epilessia.

Questa Santa è legata alla saggezza contadina, spesso racchiusa in proverbi e detti che arrivano fino ai giorni nostri e che attribuiscono a Santa Bibiana il potere di "marcare" il tempo. 

Claretta Ferrarini inaugura la nuova cartellonistica viaria bilingue

Non ha potuto non essere presente Claretta Ferrarini alla cerimonia, simbolica, ma per lei piena di significati, che ha visto lo scoprimento di una delle quindici targhe viarie bilingue, italiano e borghigiano, all'inizio del Burghén äd la Spagna (vicolo Jacopo Milani).

Nuova toponomastica

Bûrgh Marâs

ODONIMO ATTUALE: Vicolo Tommasini

UBICAZIONE: 1.a laterale destra di via Jacopo Milani. Lambisce la parte ovest del teatro Magnani.

Inaugurazione delle nuove indicazioni toponomastiche

L'Amministrazione comunale ha diffuso l'invito, rivolto a tutti, all'inaugurazione* delle nuove indicazioni toponomastiche, presenti in alcune vie del centro storico di Fidenza, che riportano due odonimi: quello attuale e quello dialettale. 

La toponomastica borghigiana si rinnova

 

Sabato 26 settembre alle ore 11,00, in via Bacchini, il Sindaco Andrea Massari inaugurerà alcuni esempi della duplice toponomastica che nel frattempo è stata collocata all'inizio di numerose vie. L'invito alla partecipazione ci viene dalla Prof.ssa Maria Pia Bariggi, Assessore alla Cultura del Comune di Fidenza:

"Un scartòcc' ad ròba"

I proverbiali menù - PDF

Tra i progetti vincitori dell'avviso pubblico per la salvaguardia e valorizzazione dei dialetti dell’Emilia-Romagna troviamo quello tutto fidentino "PAR DIFESA E PR AMUR".

Il progetto borghigiano  si articolerà in tre distinti momenti: proverbi e locuzioni dialettali, toponomastica e mestieri, coinvolgendo una pluralità di cittadini. 

Trâj a Mèždé, avanti indré. La rivoluzione toponomastica fai da te

Trâj a Mèždé (terragli a mezzodì o spalti meridionali) guardano verso le colline a sud di Borgo San Donnino. Diversamente dagli altri terragli non esiste una strada interna parallela se non nel primo tratto. 

Identità borghigiana e toponomastica urbana: quale rapporto?

 Mercoledì 16 ottobre nel locale alto della torre della Porta Occidentale di Borgo con la prof.ssa Luciana Teroni e la prof.ssa Maria Pia Bariggi, assessore alla cultura, ho partecipato come relatore alla conferenza conclusiva del progetto "I toponimi dell'identità".

Salvini, Massari e l'Obelisco

E così con molto fair-play il Sindaco invita il Ministro dell'Interno in Municipio, storico luogo simbolo della nostra volontà di indipendenza anche se vi fecero sfracelli i lanzichenecchi.

Salvini potrà ammirare la nostra Piazza e l'obelisco che Luigi Musini donò ai Borghigiani quando ancora si parlava di Risorgimento; obelisco che nemmeno i bombardamenti riuscirono ad abbattere. Potrà allora affacciarsi allo storico balcone, come già fece Benito negli anni bui.

Speriamo quindi che il Ministro ci rassicuri e non ci tedi cercando di inculcar paure e, speriamo pure, che non si limiti a benedir gazebo.

 A. P.