A mumenti 's cätùm parênt

Il filmato propone in altra forma contenuti ed immagini della pubblicazione diffusa dal Comune di Fidenza a conclusione del progetto regionale 2024 di tutela del patrimonio linguistico dialettale.

La diffusione della pubblicazione, gratuita, è curata dall'Ufficio Cultura e Turismo del Comune di Fidenza.

La pubblicazione raccoglie il mio lavoro che si è avvalso delle competenze linguistico-dialettali di Claretta Ferrarini e del lavoro in precedenza sviluppato da cultori locali. La ricerca delle espressioni dialettali, lemmi, è basata sostanzialmente sul Dizionario Etimologico Borghigiano DEB di Claretta, senza riprenderne tuttavia gli aspetti etimologici.

Il dizionario delle "radici antiche"

Ieri sera, martedì 17 dicembre, un pubblico delle grandi occasioni ha occupato tutte le comode rosse poltroncine della sala cinematografica di via Mazzini al varo ufficiale dell'ultima "fatica" di Nino Secchi: il volume scritto ed illustrato "Ricordi" dedicato a Borgo San Donnino e Fidenza. 

"Ricordi Borghigiani " di Nino Secchi. Presentazione in controluce

Nino Secchi sostenuto dal calore di un pubblico che ha messo a dura prova la sala di proiezioni del Centro Giovanile. Nino lo preferisce chiamare ex-macello aggiungendo quindi solo una "ex" all'antica denominazione. L'occasione è stata la presentazione della sua ultima fatica letteraria "Ricordi Borghigiani ... tra ieri ed oggi" che ha riguardato l'antropologia di una città, Fidenza, che era un borgo e che sente ancora di esserlo in occasioni come questa, costruita col genio di uno ed il plauso di molti. 

“Ricordi borghigiani … tra ieri e oggi”, un libro di Nino Secchi

Il volume verrà presentato mercoledì 19, alle ore 20,30, presso il Centro Giovanile (ex macello) con la partecipazione preziosa di Giancarlo Loreni

L’assessore alla cultura, prof.ssa Bariggi, nella presentazione del nuovo volume di Nino Secchi “Ricordi borghigiani … tra ieri e oggi”  ha sapientemente còlto l’essenza delle motivazioni che hanno guidato l’autore nella stesura di questo interessante lavoro 

“L'occhio vigile e attento di Nino Secchi pianifica una campagna di conservazione preventiva: i personaggi Gianni Adorni, Giuseppe Ampollini, Maurizio Baratta, Vittorio Benecchi, Eros Sirocchi e tanti altri, sono ritratti senza interventi censori e suscitano un rinnovato apprezzamento in chi li conosce, un' empatica curiosità in coloro che per la  prima volta li incontrano. Fidenza, grazie a questo dialogo diretto di Nino Secchi con i “Ricordi borghigiani”,  rivela quelle ricchezze che i suoi abitanti le hanno conferito”.

I toponimi, una traccia dell’identità borghigiana

Si è concluso, il 4 Dicembre 2018, al Ridotto del Teatro “G. Magnani”, il progetto di Alternanza Scuola - Lavoro delle classi 3^A e 3^ B del Liceo Scientifico Scienze Applicate dell’I.I.S.S. “A. Berenini” di Fidenza.

Storia e storie: I Toponimi dell'Identità

Martedì 4 dicembre presso la sala Ridotto Teatro Magnani, ore 17.30

 - Convegno conclusivo sui risultati del progetto -

Martedì 4 dicembre alle ore 17.30 nel Ridotto del Teatro Magnani convegno conclusivo  sui risultati del progetto di alternanza scuola/lavoro "STORIA E STORIE: I Toponimi dell'Identità" svolto dalle classi 3 A e 3 B dell'indirizzo Liceo Scientifico Scienze Applicate Agostino Berenini, che ha visto la collaborazione e partecipazione di esperti esterni e l'istituzione di un vero e proprio tavolo di lavoro.

Con Giancarlo Loreni raccontiamo lo Stirone

Quando si è ragazzi basta lo spazio di uno o due anni per marcare la differenza tra uno "più grande" e "uno più piccolo", determinando così le amicizie e le frequentazioni. Poi col passare del tempo si è sempre più uguali, "della stessa generazione" si dice, ma la vita intanto ci ha portati uno di qua e l'altro di là, sicché quando capita di trovarsi sembra quasi di non essersi mai conosciuti. Ma poi interviene qualcosa e si è come due che hanno sempre avuto le stesse cose nel cuore, in questo caso lo Stirone.

Lungo gli argini dello Stirone

Ciao ragazzi,

il primo dicembre presenteremo il mio nuovo libro dal titolo "Lungo gli argini dello Stirone", c'è ancora un po' di tempo ma intanto segnatevi la data in agenda.                                                                       Giancarlo Loreni

"Quante poesie sono passate tra le nostre mani ...."

Nino Secchi con il componimento in versi "Una lacrima nel Nilo" ottiene il riconoscimento del Premio di Poesia intitolato a Mons. Mario Zanchin per la sezione “Adulti”. Gli altri riconoscimenti sono andati a Ivano Chisté con una poesia in dialetto trentino dal titolo "A scondiléver", a Carla Maradini con la poesia in dialetto borghigiano "I pît a scòla". Emma Gatti è stata premiata nel settore "Giovani" con la poesia "Sogno". Emma è una giovanissima poetessa di Poviglio, dove frequenta la scuola media. 

Rivive il Carnevale con "La Carmen e i suoi Toreri"

Giovedì 8 febbraio dalle ore 16.30 in Piazza Verdi davanti al Teatro Magnani un doppio appuntamento unisce danza, storia, poesia, dialetto ed altro al carnevale 2018 nel segno della tradizione.

Carnevale del Borgo 2018

“Esiste un carnevale che viene da lontano, che precede il consumismo e i social media: è il carnevale inteso come liberazione temporanea dal quotidiano, è il festival dell’uguaglianza perseguita con il riso e l’ironia. Ne abbiamo ancora bisogno” (Maria Pia Bariggi)

Carnevale è il tempo del travestimento e dell'allegria: con l'immaginazione si può scegliere l'epoca e la storia preferiti e fingere un nuovo spazio temporale. 

E' comunque un momento magico al quale tanti concorrono. 

Così è per il Carnevale del Borgo 2018 con una serie di eventi compresi fra venerdì 2 e domenica 25 febbraio.

“Un po’ ‘d custo e un po’ ‘d cl’ ätar” ovvero "Lungo le strade del dialetto borghigiano"

"Repetita juvant" ci dice il vecchio adagio intendendo che le cose ripetute piacciono, giovano. Questo un po' il succo del messaggio che Claretta Ferrarini ha rivolto ai presenti mercoledì 6 dicembre nella Sala del Ridotto a conclusione di un ciclo di conferenze che ha toccato più luoghi della città. L'excursus ha riguardato la storia, gli stanziamenti, la geografia linguistica ed anche grammatica e sintassi, in senso "metaforico" tutti i luoghi del dialetto mentre, ad alleviare la fatica, scorrevano mute le immagini di luoghi reali proiettati sullo schermo: osterie, vicoli, strade, scorci urbani di passata memoria.

Mercoledì 6 dicembre al Ridotto parleremo di dialetto.

Un viaggio durato tre settimane è quanto proposto dall'Äcädemia del Rùmäl di concerto con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Fidenza e la Regione Emilia-Romagna in questi due ultimi mesi del 2017. 

Mercoledì 6 dicembre il ciclo, articolato in quattro incontri pubblici, vivrà un ulteriore momento presso il Ridotto del Teatro Magnani alle ore 17.30. La scaletta è adeguatamente illustrata nel post di Claretta Ferrarini che sotto integralmente riportiamo. 

Le strade del dialetto borghigiano: a tavola ed in poesia

La rassegna "Lungo le strade del dialetto borghigiano" ha vissuto un doppio appuntamento questa settimana.
Martedì 28 novembre presso la trattoria "Al Canton 33" di via Mentana tutto esaurito con il momento conviviale "El Cavdon 'd Nadal" curato da Claretta Ferrarini e Ermanno Ghiozzi.

Claretta Ferrarini con Ermanno Ghiozzi
e lo chef Mauro Copelli 

Èl diälött in puešia domani al Ridotto del Teatro Magnani

Quarto incontro domani, 29 novembre, alle 17.30 nella Sala del Ridotto del Teatro Magnani dell'iniziativa  "Sträjúma èl diälött" ovvero "Lungo le Strade del Dialetto Borghigiano" curata dall’Äcädemia del Rùmäl di concerto con  l'Assessorato ed il Servizio Cultura del Comune.

Le strade del dialetto borghigiano

E' il Dialetto il protagonista culturale di questo ultimo scorcio di autunno 2017. I momenti proposti dall'Äcädemia del Rùmäl di concerto con l'assessorato ed il servizio Cultura del Comune sono sei ma ogni incontro è stato pensato in modo originale.  

Il primo incontro è per mercoledì 15 novembre 2017, ore 17.30 Cicli Pellegrini, Via dei Mille 39,e si parlerà di “Num, stränùm e mèstêr” ovvero "Mestieri e personaggi borghigiani". 

Il Dizionario Etimologico Borghigiano di Claretta Ferrarini

Questa mattina alle 11 al Ridotto del Magnani , alla presenza dei Fidentini Doc e di qualche simpatizzante, seppur “straniero”, si è tenuto a battesimo il “DEB", l'opera di Claretta Ferrarini.

Il dialetto radice della cultura borghigiana in Consiglio Comunale

Il Consiglio Comunale straordinario “Il dialetto radice della cultura borghigiana. Approfondimento e analisi dalle sue origini ai giorni nostri” si è concluso da poco nella sala del Ridotto del teatro Magnani. 
Era un momento atteso da tempo ed è stato onorato in modo degno da un pubblico partecipe ed attento e dalle testimonianze dei vernacolisti locali Adriano Gainotti, Germano Boschesi e Franco Giordani, assente Claretta Ferrarini per un infortunio che le ha impedito di partecipare. Presenti anche alcune classi della scuola media Zani.

Commuoversi in dialetto: cronaca di una serata particolare

"il Risveglio", il settimanale della Diocesi di Fidenza, ci regala questo articolo, molto partecipato, che è ci racconta in modo  molto partecipato la serata dedicato al nostro dialetto mercoledì 18 febbraio. Ringraziamo la la Direzione del settimanale della cortesia.

Te dì la mia, che me digh la tua, maratona dialettale

Amedeo e Claretta presentano gli ospiti

Mercoledì 18 al Ridotto del teatro Magnani la Maratona dei Dialetti ha visto la partecipazione dei vernacolisti di Parma, Piacenza e Fidenza.

“Te dì la tua, che me digh la mia”, questo il motto dell'incontro che ha visto la lettura di brani e poesie da parte dei vernacolisti locali Claretta Ferrarini, Adriano Gainotti, Germano Boschesi, Franco Giordani e Giancarlo Loreni, e di grandi ospiti da Piacenza, Pietro Rebecchi e Cesare Ometti, e da Parma Enrico Maletti.